2017(上海)国际建筑遗产保护与修复博览会开幕

韦德国际 1

     8月10,建筑遗产保护行业的年度盛会——2017(上海)国际建筑遗产保护与修复博览会(以下简称“建博会”)在上海开幕。本届建博会以“保护、修复、利用”为主题,由中国古迹遗址保护协会、中国文物保护技术协会联合主办。国家文物局副局长、中国古迹遗址保护协会理事长宋新潮,中国文物保护基金会理事长励小捷,中国文物报社社长李耀申,上海市文物局局长于秀芬,敦煌研究院名誉院长樊锦诗等出席开幕式。与会嘉宾为荣获“第三届全国十佳文博技术产品及服务”奖的获奖单位颁发了奖牌。

由中国古迹遗址保护协会(Icomos China)、中国文物保护技术协会、中国城科会历史文化名城委员会联合主办的“2015(上海)国际建筑遗产保护博览会”(简称“建博会”),将于2015年8月28~30日在上海展览中心举办。

内容摘要:文化遗产是人类共有、共享的精神文化财富,具有稀缺性、脆弱性和不可再生性,如何让更多人有机会接触文化遗产,近距离感受文化遗产的魅力?2016年国家文物局、国家发展和改革委员会等五部门联合印发了《“互联网+中华文明”三年行动计划》,公布两批示范项目,并与国际文化遗产记录科学委员会合作开展了两期文化遗产保护与数字化培训班,标志着中国“数字技术+文化遗产”迈入了2.0时代。“该项目在不到两个月时间里,有7万多人参与,募集了39万元资金,表明社会公众对文化遗产数字化保护项目形成了认可与共识,为今后文化遗产数字化记录、数字化展示项目的社会公众参与提供了实践和思考方向。

2019年10月31--11月2日,以“齐心遗产保护,协力社会发展”为主题的第三届国际建筑遗产保护与修复博览会以全新面貌、更大规模、更多内容在上海展览中心与大家再次见面。本届博览会由中国古迹遗址保护协会、中国文物保护技术协会主办,由上海建为历保科技股份有限公司、清源文化发展中心、德国莱比锡国际展览有限公司联合承办。

  宋新潮在致辞中说,传承至今的建筑遗产是中华民族文化源远流长、发展繁荣的有力见证。遗产保护工作者应在深入研究的基础上充分发掘遗产价值,合理利用当下先进的科学保护技术,使建筑遗产的价值得以彰显,建筑本体得以延年益寿,并更好地融入当代生活。

建博会的举办,对进一步贯彻习近平总书记关于文物保护的重要论述精神,促进国内外建筑文化遗产保护技术交流与合作具有重要意义。本届建博会是我国首届“国际建筑遗产保护博览会”,主题为“砖石建筑的保护与利用”。展会涉及的砖石建筑包括所有在建造过程中使用砖或石材的地上或地下历史建筑。

关键词:文化遗产;数字化;圆明园;遗迹;案例;莫高窟;保护;修复;论坛

“建博会”被CCTV评价为“目前我国文化遗产保护领域规模最大、影响范围最广的展会”,本届博览会更是取得明显的进步和发展,展览面积近一万平米,126家机构参展,展商数量比上届增长约50%。建博会为所有遗产保护从业者和社会公众奉上了一场丰富饱满的文化盛宴,也对推动遗产保护的科技创新、行业交流、公众推广,提升全国建筑遗产保护的水平贡献力量。

  建博会展览将持续3天,共有来自全国各地以及意大利、俄罗斯、尼泊尔、土耳其等国家和地区的81家文化遗产行业单位参展。展览范围涉及材料工艺、装备产业、数字化应用、旅游文创、保护工程、科研成果、专业媒体等7大领域。

展览分为六大展区:

作者简介:

聚,遗产保护工作者与爱好者

  展会期间,将举办第三届全国十佳文博技术产品及服务研讨会、第二届社会力量参与文物保护论坛,同时还有国际建筑遗产保护案例实践、遗产数字化保护与装备应用、古建筑保护与修复技术、近现代建筑遗产(工业遗产)保护与利用案例实践、遗产活化与旅游文创、建筑保护与城市更新等六场学术论坛。

1、保护与利用案例展(适用于文化遗产管理部门、研究机构、规划及勘察设计类企事业单位、文化地产投资企业)

  

三天的展会上,最优秀遗产地管理者、保护领域专家、技术团队代表、文旅融合先行者、社会领导力量齐聚,开幕式上更是嘉宾云集。10月31日上午,博览会开幕式由中国古迹遗址保护协会秘书处主任燕海鸣先生主持,上海市委宣传部副部长、上海市电影局局长胡劲军出席。中国文化遗产研究院院长、中国古迹遗址保护协会副理事长柴晓明,故宫博物馆副院长闫宏斌,国家文物局文物保护与考古司文物保护处副处长姚丞,上海市文化和旅游局、上海市文物局副局长褚晓波,中国文物保护技术协会理事长王时伟,德国技术工艺委员会总监Dr. Titus Kockel,德国莱比锡国际展览公司总经理Mr. Matthias,上海建为历保科技股份有限公司董事长郭伟民在开幕式上致辞。国家文物局和上海、四川、山西、福建、河北、云南、湖南等省市文物管理部门主要负责人,中国古迹遗址保护协会、中国文物保护技术协会、故宫博物院、中国文化遗产研究院、敦煌研究院、中国文物保护基金会、中国文物信息咨询中心等遗产保护研究机构、重要企业及上海市相关政府委办局的领导和专家参加开幕式。

  本届博览会由上海建为历保科技股份有限公司、LMI Leipziger Messe International GmbH共同承办,并得到上海市文物局、湖北省文物局、故宫博物院、中国文化遗产研究院、敦煌研究院、中国文物信息咨询中心、中国文物保护基金会、上海市建筑学会等机构的支持。

2、技术工艺展(适用于建筑遗产保护工程类企事业单位)

  9月13日至14日,由清华大学、中国古迹遗址保护协会、国际文化遗产记录科学委员会主办,清华大学建筑学院、清华大学美术学院和北京清城睿现数字科技研究院承办的第五届文化遗产保护与数字化国际论坛在清华大学举办。论坛以“创忆遗产,数字经济”为主题,聚焦遗产创意和经济发展,探讨在新时代背景下,如何利用新技术和新创意,拓展文化遗产的展示、阐释方式,使历史记忆重回当代,使文化遗产得以有效传承和传播,并重塑文化自信。

看,保护成就与行业发展

  (郭桂香 冯朝晖)

3、材料设备展(适用于国内外建筑保护材料、设备供应商)

  让文化遗产“重生”

本届博览会由文化遗产地保护利用优秀成果和产业支持两大展示方向构成,不仅呈现了我国文物保护领域取得的最新成就,也突出展示了代表文化遗产保护行业的先进科技。更值得一提的是,展会还设有特色展区:德国馆、石窟专区、四川专区、高校专区、当代艺匠专区等。

      (来源:中国文物信息网 作者:郭桂香 冯朝晖

4、高新技术展(适用于在建筑遗产保护与利用领域具有高新技术研究成果的企事业单位)

  文化遗产是人类共有、共享的精神文化财富,具有稀缺性、脆弱性和不可再生性,如何让更多人有机会接触文化遗产,近距离感受文化遗产的魅力?数字技术的迅猛发展,让人们看到了解决这一问题的曙光。

故宫博物院、中国文化遗产研究院、中国文物信息咨询中心、中国文物保护基金会、龙门石窟研究院、敦煌研究院、云冈石窟研究院等机构,以及四川省文物局下属相关单位等众多遗产地和研究机构热情参展,在建博会上展示、宣传遗产地保护、利用、管理工作。代表遗产保护行业先进水平及未来发展方向的相关供应商也在博览会产业支持展区设置展台,为交流新思想、新技术设立发声,展现行业内最优资源,实现资源与经验共享。北京国文琰文化遗产保护中心有限公司、上海建为历保科技股份有限公司、秦森企业、北京市文物古建工程公司等几十家企业共同参展。

5、专业媒介展(适用于文化遗产保护专业媒介及出版社)

  中国古迹遗址保护协会理事、国家文物局文物保护与考古司副司长刘洋告诉记者,中国文化遗产的数字化进程几乎与国际同步,20世纪80年代末,敦煌研究院率先在国内提出了建设数字敦煌的构想。此后,数字故宫、数字圆明园相继建成。2016年国家文物局、国家发展和改革委员会等五部门联合印发了《“互联网+中华文明”三年行动计划》,公布两批示范项目,并与国际文化遗产记录科学委员会合作开展了两期文化遗产保护与数字化培训班,标志着中国“数字技术+文化遗产”迈入了2.0时代。

今年建博会的德国馆是全场的一大聚焦点,德国展团首次以国家馆形式参加本届博览会,得到了德国政府财政部、文化部的大力支持。德国展团集中展示了德国在建筑遗产领域优秀的材料及设备公司;对于刚过去的2018年欧洲文化遗产年,德国的参展方还和观众们交流了如何向大众培育文化重要性认知,以及欧盟在文化保护、数字化、基础设施、研究与技能开发等方面所作的工作。

6、展商及活化项目推介展(适用于历史文化名城、名镇、名村、古村落推介)

  论坛上,敦煌研究院、中国文化遗产研究院、秦始皇帝陵博物院等的相关负责人带来了50多个运用数字技术保护文化遗产的成果报告。敦煌研究院敦煌学信息中心副主任夏生平表示,多年前,有着1600多年历史的敦煌莫高窟面临着即将消亡的危险,采用的物理、化学、生物等各种保护方式,都无法阻止莫高窟的衰落,而数字技术的运用,为莫高窟的保存和资源共享提供了非常大的空间。“文物数字化的复原,使数字化信息便于线上、线下的交流,也便于不同受众使用这些数据,这是文化遗产保护研究和传承中非常重要的方面。”中国文化遗产研究院原副院长马清林进一步指出。

图/Kalk Concept应用于壁画修复的环保材料

展览期间,将举办高峰论坛(主旨报告、政策解读、圆桌论坛、专家答疑)、系列高端学术讲座及互动体验项目。

  中国文物保护基金会理事长励小捷以敦煌“数字供养人”项目众筹为例,认为文化遗产的数字化保护也需要社会力量参与。“该项目在不到两个月时间里,有7万多人参与,募集了39万元资金,表明社会公众对文化遗产数字化保护项目形成了认可与共识,为今后文化遗产数字化记录、数字化展示项目的社会公众参与提供了实践和思考方向。”励小捷说。

同时,由中国文物保护技术协会、意大利马贝集团共同主办的 2019 年不可移动文物修复技能邀请赛决赛也在展会现场举办,决赛包括残损清水砖墙修复工艺和古建筑木结构修复工艺两大项目,有理论考试、现场修复操作、专家终评等环节。大赛聚各方精英,展大国工匠精神,传承非物质文化遗产。

可参加展览单位范围:

  激发更多人保护传承历史遗迹

图/木窗组选手

1、各地建筑遗产保护研究机构;

  除了高端的学术研讨,国际间合作是本届论坛的一大特色。记者发现,除了东道主中国外,论坛还增设了希腊、意大利、奥地利和英国4个欧盟国家联办的专场活动,集中展示各国最新的数字文化遗产经典案例,涵盖考古、测绘、建筑、博物馆、信息管理、数字科技等多个领域。

图/木门窗修复前后对比

2、建筑遗产保护工程勘察设计、施工、监理单位;

  世界遗产数字档案馆(CyArk)项目开发部经理伯克斯通表示,他们对乌干达的苏比陵墓进行了详细的数字测绘,建立了宏大的数据库。“每年都会有10至12个历史遗迹的相应数据被录入,遗址数据库也在不断完善,期望以数字化的方式,让乌干达所有的文物和历史遗址都能够得到先进技术的保护。”伯克斯通说,同时,也希望借助虚拟现实等一些沉浸式的体验,推广历史遗迹的历史意义和价值,让公众获得更好的体验,激发他们探索、保护和传承这些历史文化遗产。

图/砖墙组选手

3、在建筑遗产保护领域有所成就的院校;

  希腊国立雅典理工大学教授、耶路撒冷圣墓教堂修复项目首席科学督导主管安东尼娅·摩罗泼楼表示,在耶路撒冷圣墓教堂修复中,修复团队利用3D激光扫描对教堂的现存状况进行评估,之后开展相应的保护工作,并且在项目推进过程中,利用相关数字技术进行监测和监控,使得修复工作能够比较科学地开展。“文物修复需要跨学科的合作,这意味着可以取得更多的成效,比如在教堂的修复中,就与地理科学领域的机构合作,由科学团队提出建议,建筑团队再去执行,往往可以事半功倍。”安东尼娅·摩罗泼楼说。

图/砖墙修复前后对比

韦德国际,4、历史文化名城、古城、古镇、古村落管理单位;

  “在进行文化遗产数字化记录时,还需要有全面、综合的视角,了解使用单位对于这些数字化成果如何运用,确保数字化成果有用武之地。”国际古迹遗址理事会副主席马里奥·桑塔纳·坤泰洛说。

比赛于11月2日上午正式结束。专家团在现场评审和讨论后,结合笔试成绩,给出了最后的得分。木门窗组获得一、二、三等奖的单位分别是:北京市文物古建工程公司、上海昌硕建筑装饰工程有限公司、上海建工四建集团有限公司工程研究院;砖石组获得一、二、三等奖的单位分别是:上海静安建筑装饰实业股份有限公司、上海维方建筑装饰工程有限公司、上海住总集团建设发展有限公司。十年磨一剑很多人都可以,但是宝剑出鞘,锋芒毕露时再上层楼,却是极为艰难的,因为有匠人精神,所以更上一层楼是一生的追求。

5、从事建筑遗产保护材料、设备相关单位;

  形成新的价值,拥有延续的动力

图/获奖单位上台领奖

6、历史建筑投资利用企业;

  与会者表示,利用数字技术对文化遗产进行保护,不仅是对历史遗迹进行“重现”,更重要的是用新理念、新技术和新形式,使其形成新的价值,以全新的模式迎接新的机遇与发展。这在与论坛同时举办的数字遗产主题展会中得到多方面体现。

听,学术交流与经验分享

7、建筑遗产类书籍、期刊、杂志出版社。

  在展会现场,获得本届数字遗产实践案例竞赛最佳实践项目的数字圆明园得到与会学者及观众的一致好评。该项目通过对消失的文化遗产圆明园的复原研究,形成了数字圆明园原创IP ,并以此为基础研发了睿秀、睿游、睿礼产品线,涵盖了数字展演、园区智慧导览、文创产品等领域,展现了从文化价值的挖掘研究到IP打造再到产品化运营的全产业链案例。此次数字圆明园项目为数字遗产主题展带来的“重返·海晏堂”E-MAX沉浸交互秀是睿秀(RE-SHOW)系列的最新产品。本次点映场结束后,E-MAX展演还将陆续开展国内巡展。

本届展会同期学术活动引领了遗产保护领域知识技能思考新高度。不仅有五场分主题学术论坛——文物建筑保护修缮技术和材料、文化遗产活化利用政策和实践探索、预防性保护、文化遗产活化利用与旅游开发、石窟保护技术及新技术应用,还有戴卫·奇普菲尔德建筑事务所组织的“洛克外滩源”项目经验圆桌分享、“意同中西——修复的工法与材料研讨会”、《历史建筑外饰面清洁技术》新书发布会等学术活动向公众开放。保护理念与技术、管理实践与活化利用、传统工艺与数字应用、创新与可持续发展等等遗产保护的关键问题,在第三届上海建博会上得到了充分探讨。

(来源:湖南文化遗产网)

  在文化遗产的活化与公众参与方面,江西古村金溪吸引了各方与会代表的关注。金溪老屋修缮公益项目发动村民深度参与,尊重村民的生活、情感需求,并用产业化方式拓展文旅资源,让老屋不仅是“文化遗产”,更是被活化利用造福于民的“文化财富”。金溪的大胆探索与成果受到了政府、公众、专家学者、媒体、投资机构、文旅企业的全面肯定,被称为“金溪模式”,是社会共同参与文化遗产保护与活化的经典案例。在活动现场,来自金溪的村民展现了金溪浒湾龙须贡面的精彩制作过程等非遗表演,也让在场观众都感受到了金溪文化与当地民众的活力传承。

同期学术论坛中,由中国文物保护技术协会组织的“文物建筑保护修缮技术和材料”论坛,邀请中国、英国、德国多方专家给大家带来了国际、国内最新保护理念,分享他们的实践经验和研究成果。

为共享遗产地管理创新实践经验,探索文化遗产保护和活化利用的长效机制,并从中分析文化遗产活化利用在管理中遇到的瓶颈和挑战,探讨文化遗产资源保护和活化利用的可持续发展之路,在本届展会上,中国古迹遗址保护协会主办,清源视野文化咨询有限公司承办了“文化遗产活化利用管理与实践探索“论坛。论坛从“遗产地综合性管理体系和政策创新”、“行业管理政策与工具创新”、“遗产资源保护与综合利用带动社会可持续发展特色案例”三个方面邀请了来自苏州、平遥、鼓浪屿、庐山、开平、吉安等地11个案例主讲人在论坛上分享交流。

图/中国古迹遗址保护协会副理事长、清华大学建筑学院吕舟教授为参加“文化遗产活化利用管理与实践探索“论坛的案例分享团队颁发纪念证书

“预防性保护”论坛由中国古迹遗址保护协会、清华大学建筑学院国家遗产中心、北京国文琰文化遗产保护中心、建筑遗产预防性保护江苏省重点文物科研基地、陕西省文物保护工程有限公司合作主办。该论坛形式丰富,由专家主旨发言、嘉宾论文发言、圆桌会议、论文集和优秀实践案例展览组成。现场论坛发言嘉宾从预防性保护理论与技术探索、预防性保护工程实践和预防性保护监测与灾害预防三个方面进行了交流。组织方前期通过论文征集,收到了来自全国各地研究者、实践者提交的“预防性保护”主题案例及论文,并将这些案例通过论文集和建博会同期展览等形式向更多同行分享。

图/由左至右:原陕西省文化遗产研究院副院长贺林、中国航空规划设计研究院总院首席专家葛家琪、中国文物研究所原古建筑与古迹保护中心主任张之平、四川省文物局副局长濮新、浙江省古建筑设计研究院院长黄滋等参加预防性圆桌会议讨论。

“文化遗产活化利用与旅游发展“论坛是第四场同期分论坛,来自复旦大学、中山大学及华强方特集团、中信产业投资基金、励丰股份等文化和旅游领域的学界与业界专家受邀发表主题演讲。与会人员围绕如何活化文化遗产和合理旅游开发,如何平衡文化遗产活化利用的利益相关者关系,如何更好地通过文化遗产利用来建设文化自信等问题展开深入探讨。

由中国古迹遗址保护协会石窟专业委员会、龙门石窟研究院组织的“石窟保护技术与新数字应用”论坛邀请了来自敦煌研究院、中国文化遗产研究院、浙江大学、北京天铸阁文化艺术有限公司等石窟研究单位、相关科研院所及高校、科技公司的多名专家学者发表主题演讲,分享石窟保护、新数字技术最新应用案例,共同促进我国石窟保护传承事业的发展。

亲近,修复技艺与城市历史

建博会同期还特别设置公众体验坊,举办了精彩纷呈的青少年古建筑修复体验,陶瓷、油画修复体验等活动,让广大遗产爱好者,特别是青少年群体通过接触文物修复,感知历史文化。不同领域、不同年龄、不同职业的参展观众都在三天的展会上有所收获,而且同期活动还走出展览中心,走进上海街巷。“城市行走”活动为观众提供了三条线路,带大家用脚步阅读上海老洋房、老弄堂和它们背后的那部中国近代史。

作为国内首个覆盖文化遗产地保护全产业链的会展平台,建博会为所有遗产保护工作者、爱好者、社会公众提供了一个平台,让大家能够一站式了解国内、国外不可移动文物保护领域在政策、理论、技术、科技、管理、利用与运营等方面的最新动态和需求。

2019第三届上海国际建筑遗产保护与修复博览会已经落下帷幕,主题“齐心遗产保护,协力社会发展”不仅仅是一句口号,两年一届的建博会既反映了遗产保护领域自身的新特点、新趋势,也展现了遗产保护更多地与社会发展同步,与公众亲密接触。展会展示、宣传了全社会共同参与的文化遗产保护产业盛况,体现文化遗产保护在社会发展中的重要作用,号召社会共同努力,守护好我们共同的文化遗产。

期待下届再相聚!

上一篇:工艺美术大师刘建伟作品欣赏 下一篇:没有了