“2013年大同国际雕塑双年展”第三次策展会议召开

“延伸.2013大同国际雕塑双年展”启动方案

为将历史文化名城大同打造成为中国雕塑之都,中国美术家协会、中央美术学院、大同市人民政府共同举办“延伸·2013大同国际雕塑双年展”。本届展览主题为“延伸”,是对第一届展览主题“开悟”的呼应和延续。如果“开悟”是大同建设雕塑之都的序曲,“延伸”则是它的全力推进和展开。“延伸”表现为大同建设雕塑之都的三个向度:让当代雕塑延伸到城市空间、让雕塑艺术延伸为当代语境、让传统雕塑延伸进当下现实 。

展览结构

(一)三个主展板块

1、 主 题:延伸——用雕塑激活城市(暂定)

策展人:刘礼宾

策展理念:这是雕塑双年展的新尝试,将当代雕塑、装置艺术、大地艺术、生态艺术放置于城市公共空间,与城市公众进行互动与对话,展览后,如果市民满意,这些雕塑将作为永久性的城市公共空间的作品,成为本届双年展最好的纪念物。

展览地点:集中在大同的新市区(城市东部的在建区,展览开幕前能建好)选数量10件(包括2件国外艺术家作品)。

展览做法:(1)、由策展人邀请10位国内外当代艺术家,经学术委员会和组委会同意后,前往实地考察,具体针对环境和大同的地域特点进行构思,创作,作品可永久留在大同。(2)、艺术家在提供方案和模型后时,组委会即向10位艺术家支付人民币2万元方案费,待方案通过评审,经组委会同意决定实施制作后,再按经费方案支付其它费用。

2、主 题:延伸——当代雕塑的方位

策展人:何桂彦

展出场地:中国雕塑博物馆室内展场

策划理念:展览紧扣“延伸”的主题,集中讨论当代雕塑如何表现自身的当代性,在当代文化的语境下,按照内在的艺术逻辑形成自身的发展路径,并确定当代雕塑的方位。

展览专题设置:A:媒介与观念。B:身体与观看。C:时间与场域。D、叙事与想像。E、日常与景观

参展艺术家:预计50位;包括10位海外艺术家。

2、 主 题:延伸——文明的质感

策展人:唐尧

展出场地:中国雕塑博物馆室内展场

展览专题设置:

A: 新构型:其基本立场是承续、复兴和光大中华民族的传统文化精神慧命。

B: 解构型:其基本立场是批判性的,是对传统文化进行戏谑、解构和挪用。

C: 重构性:其基本立场是寻求对传统文化资源,包括形式语言方式和精神价值核心,进行现当代转换、重组与更新。

参展作者共50人左右。拟定每人送1-3件作品参展,参展作品约在100-150件之间。

(二)平行展

负责人:孙振华

本次双年展设平行展,由国内外策展人自由报名申请参加。

组委会仅免费提供展览场地,其它费用全部自理。

凡报名申报平行展者,经总策展人同意后,报学术委员会审批通过。

展出地点为中国雕塑博物馆室内展场或其它地点。

(三)学术研讨会、学术讲座、艺术家导览和观众见面会

负责人:殷双喜、孙振华、刘礼宾、何桂彦、唐尧

本次双年展将举办学术研讨会,由学术委员会执行副主任殷双喜担任策划和主持。

每个主展板块可组织与观众的见面会、座谈和导览活动。

平行展的学术活动由各策展人自行组织,但统一纳入策展计划和宣传计划。

展览组织

主办:中国美术家协会中央美术学院大同市人民政府

承办:中国美术家协会雕塑艺委会、中央美术学院雕塑系、大同市文物局、山西大同大学

“双年展”组织委员会

名誉主任:刘大为

主 任:吴长江、潘公凯、高 洪、李俊明

副主任:刘 健、曾成钢、吴为山、谭 平、徐 冰、马 斌

操学诚、黎 明、常乃军

委 员:(按姓氏笔画排列)

丁 杰、龙 翔、卢文勇、孙红培、吴为山、张 滃

陈云岗、岳洁琼、咸 懿、段建华、姜克昭、尉连生

曹春生、盛 杨、隋建国、董长侠

组委会秘书长:丁杰、吕品昌(执行)、段建华、尉连生

组委会副秘书长:咸懿、岳洁琼、于凡、刘国庆、刘建勇

组委会办公室

1、大同组委会办公室:

主 任:段建华

副主任:姜克昭、刘国庆、梁全胜、李文忠、白玉龙、尉连生

郝军生、聂还贵、姚文学、刘建勇、乔建奇

2、北京组委会办公室

主 任:于 凡

副主任:张 伟、孙 璐、周红兵

工作人员:孙婷婷、安然、孙洁

“双年展”艺术委员会

主 任:吴长江

常务副主任:刘 健、盛 杨、黎 明

副主任(按姓氏笔画排列):

龙 翔、吴为山、李象群、陈云岗、曹春生、隋建国

吕品昌、殷双喜(执行)

秘书长:丁 杰、吕品昌

委 员(按姓氏笔画排列):

于世宏、王志刚、石向东、邓 乐、叶 繁、孙 伟

朱尚熹、张 戈、李秀勤、杨奇瑞、杨剑平、阿 里

陈妍音、林国耀、罗世平、项金国、展 望、殷晓峰

温都苏、傅中望、景育民、焦兴涛、霍波洋、魏小明

策展团队

总策展人:孙振华

策展人:刘礼宾、何桂彦、唐 尧

论坛组织、策划:殷双喜

平行展征集公告

一、平行展征集背景

由中国美术家协会、中央美术学院、大同市人民政府主办,中国美术家协会雕塑艺委会中央美术学院雕塑系、大同市文物局、山西大同大学承办的2013中国大同国际雕塑艺术双年展(以下简称为双年展)将于2013年9月在山西大同举办,展期为时两个月。

本届双年展主题为“延伸”。

本主题是对2011年首届双年展主题“开悟”的呼应和延续。如果“开悟”是一个高水准当代雕塑艺术大型展会和山西大同建设雕塑之都的序曲,那么“延伸”则是它有针对性的推进和展开。

“延伸”希望沿着三个学术方向进行推进:打破室内、室外的界线,让当代雕塑与公众的日常生活融为一体;跨越雕塑的旧有范式,在新的文化情景中让雕塑获得当代定位;摆脱传统和现代的对立,将传统雕塑化为新的资源,在当代延续和传承。

二、平行展的性质和意义

2013双年展首次面向全球征集并举办平行展。

平行展是双年展的有机组成部分,它与双年展主题展同时举行,它是具有相对独立的学术主题和展示内容的雕塑展览,它是双年展的有效的补充和延伸。

平行展的举办有利于在双年展上呈现出雕塑艺术的多样性的面貌,促进不同国家、地区,不同形态、不同风格的雕塑艺术之间的交流、对话,形成更为活跃的学术氛围。

双年展组委会鼓励来自全球的策展人、雕塑家、雕塑机构、雕塑院校和雕塑群体积极参与,申办平行展,从而让双年展更具多元化,更具生命力,让双年展成为范围更广、规模更大、内容更全的雕塑盛事。

三、平行展的参展要求

(一)、平行展实行策展人制,申请人或机构应委托策展人向双年展组委会提交策划报告,经双年展学术委员会审议批准后,由组委会正式发出参展邀请,并与双年展组委会签订参展合同。

(二)、平行展由国内外策展人自由报名申请参加,组委会仅免费提供展览场地,其它费用全部自理。凡报名申报平行展者,经总策展人同意后,报学术委员会审批通过。展出地点为中国雕塑博物馆室内展场或其它地点。

(三)、平行展应基本符合双年展的文化定位,其展示的作品应符合国家法律、法规,不违背社会的公序良俗。

(四)、平行展为学术性展览,谢绝商业展销或其它商业推广活动,如发现平行展有违双年展主旨的行为,组委会有权立即取消其参展资格。

(五)、平行展项目由申请人或机构自筹全部展览和活动资金,并承担展览的全部相关工作。(包括往返运输、展览布置、展场管理、宣传推广等)

(六)、平行展项目在进场前应向场地管理部门缴纳一定押金,待展览结束、展场复原,全部押金如数退还。

四、平行展享有的权益

(一)、双年展组委会将向平行展项目免费提供位于“中国雕塑博物馆”内的二万平方米展示空间作为展览场地。具体展示面积由双年展策划团队根据需要划分。

(二)、双年展组委会将邀请平行展项目相关策划、参展人员参加相关学术活动。同时鼓励平行展组织学术讲座、与公众对话、展览导引等活动。

(三)、双年展在对外宣传中将平行展项目统一纳入到整体推广计划中,双年展授权平行展在印刷品和其它宣传物上使用双年展的标志和其它形象标识。

—双年展组委会对方案评选有最终决定权。

请有意参加2013大同国际雕塑艺术双年展平行展的雕塑家、雕塑机构、团体和院校向组委会咨询了解相关情况,并递交参展申请。申请截止日期为2013年7月31日。

联系及邮寄地址:2013大同国际雕塑艺术双年展组委会北京办公室

中国北京市朝阳区花家地南街8号中央美术学院雕塑系

联系人:孙婷婷 电话:13811916723

电子信箱:dsywh2011@126.com

2013大同国际雕塑双年展开幕

2013年9月28日上午10点,古都大同秋高气爽,焕发出新的生机,“延伸•2013年大同雕塑双年展”暨“曾竹韶雕塑艺术奖学金”毕业生优秀作品展在大同市和阳美术馆开幕。 图片 1 开幕式由大同市副市长操学诚主持,中国美术家协会实验艺术委员会主任、中央美术学院副院长谭平,中国美术家协会雕塑艺术委员会主任、广州美术学院院长黎明,中国国家画院雕塑院执行院长陈云岗,韩国首尔大学教授沈文燮,中国美术学院雕塑系主任龙翔,中央美术学院雕塑系主任吕品昌等全国各大美院雕塑系主任,双年展总策展人孙振华,学术论坛策划人殷双喜,大同市委常委、宣传部长马斌,市人大常委会副主任邵奎,市政协副主任张小立,大同大学美术学院院长杨洲,与参展艺术家和部分参展学生等出席开幕式。 图片 2 谭平为开幕式致辞,指出我们需创造与时俱进的当代雕塑艺术,使得古今文化融合,延续大同的雕塑传统。“2013曾竹韶雕塑艺术奖学金”委员会主席黎明宣读了获得优秀作品展的提名及获奖名单,20名提名奖与5名大奖获得者上台领奖。图片 3 “2013大同国际雕塑双年展”由中国美术家协会、中央美术学院和大同市人民政府共同举办,共有159位雕塑家送选参展作品280件组。它是中国雕塑界的一次重要盛会,也是中国雕塑界近年来的学术水平和创新成果的集中展示。展览主题定为“延伸”,寓意在第一届展览“开悟”的基础上进一步拓展,向更深更广处延伸,藉此希望“双年展”能够推动当代雕塑与传统文化艺术的交流互动,并与大同的地域文化发展相呼应。本次展览采用策展人制,主要分为三大版块:用雕塑激活城市;当代雕塑的方位;文明的质感,分别由刘礼宾、何桂彦、唐尧进行策展。此外,还有中国美协雕塑艺委会的委员展和平行展,旨在促进展览的多元化。参展艺术家阵容强大,既集合了中国美协雕塑艺委会专家团队的学术力量,又展现了活跃的当代青年创作队伍的创新成果。 图片 4 “2013曾竹韶雕塑艺术奖学金”毕业生优秀作品展由中央美术学院、中国雕塑学会和中国美协雕塑艺委会共同主办,共有全国17所美术学院和地方艺术院校参加,参展学生112人,作品137件,作品集中体现了本年度中国雕塑艺术高等教育的最新成果,具有一定的前瞻性。“曾竹韶雕塑艺术奖学金”与“双年展”的并行展出,为青年学子与知名学者、艺术家的交流搭建了平台,对有志于美术事业的青年艺术家将产生深远的影响。 本次展览还举办了学术研讨会,四位策展人、著名理论批评家对此次展览及当代雕塑艺术进行了深入探讨,从理论和实践的层面提出了很多的议题,彰显了“双年展”的学术价值和文化品位。

图片 5

图片 6

2013年大同国际雕塑双年展启动工作会现场

2013年大同国际雕塑双年展第三次策展会议现场

出席此次会议的有:中国美术家协会艺术委员会办公室主任丁杰、副主任咸懿,大同市政府市长助理姜克昭、文物局副局长刘建勇、全国城雕委艺委会主任、中国艺术研究院美术研究所所长吴为山、中国美术家协会雕塑艺术委员会副主任曹春生、龙翔、双年展策展人孙振华及刘礼宾、唐尧;双年展北京组委会办公室主任于凡、张伟。会议由雕塑艺术委员会秘书长吕品昌主持。

出席此次会议的有:中国美术家协会秘书长刘健、艺术委员会办公室副主任咸懿、雕塑艺术委员会名誉主任盛杨、主任黎明、副主任曹春生、龙翔、陈云岗、隋建国、吕品昌,大同市副市长操学诚,大同市文物局局长尉连生、副局长刘建勇、中国雕塑博物馆常务副馆长刘海滨,中央美术学院发展规划办公室主任岳洁琼,双年展北京办公室主任于凡、王伟,双年展策展人孙振华、殷双喜、刘礼宾、何桂彦、唐尧。会议由双年展秘书长吕品昌先生主持。

会上,吕品昌回顾了2011年雕塑双年展的实施情况和社会影响力,同时也就今年的双年展筹备工作做了说明,强调今年的雕塑展将延续上届展览的精神,并使之向更深、更广处推广。由中国美术家协会、中央美术学院、大同市人民政府主办的2013中国大同国际雕塑艺术双年展将于2013年9月在大同和阳美术馆举办,展期为三个月。

吕品昌教授指出,2013年大同国际雕塑双年展已经进入实际操作阶段,为更好地推进工作,此次会议旨在确定参展人数和作品数量,并对参展作品进行学术评审,因此会议非常重要。

本届双年展的主题为延伸,这是对2011年首届双年展主题开悟的呼应和延续。如果开悟是一个高水准当代雕塑艺术大型展会和山西大同建设雕塑之都的序曲,那么延伸则是在此基础上的推进和展开。

中国美术家协会秘书长刘健肯定了上届双年展的成绩,感谢大同市委市政府、雕塑艺委会的全体同仁为展览付出的努力以及策展人团队的精心劳动,认为今年的展览将在在学术水准上更加深入。他还宣布了此次双年展评委的名单,并由龙翔主任宣读了评审的规则。

大同市政府市长助理姜克昭表示,市政府将一如既往地支持活动的开展,把展览做的更精彩生动、更深入人心。雕塑双年展是大同历史文化名城复兴工程的一部分,是百姓心之所向、心之所系,也是一次历史的朝圣活动。

操学诚副市长认为大同雕塑双年展是今年的一项重要活动,大同会一如既往的予以支持,并打造雕塑文化品牌形象,希望雕塑作品能够走进城市生活,融入大同的重要景区,真正成为城市的靓丽风景。

丁杰主任代表中国美术家协会党组书记吴长江、秘书长刘健感谢大同市委市政府对双年展的重视,也感谢雕塑艺委会的专家们为双年展所做的努力。同时,中国美术家协会将大力支持双年展,相信2013年的展览可以在学术水平上更上一个台阶。

会上,黎明主任对展览主题的内涵进行了深入阐释,他认为延伸有两层意思:一、在第一届开悟主题的基础上延伸。二、雕塑艺委会与大同的第二次对接,也是一个延伸。今后要更多在双年展制、策展人制方面探索,举办与地方经济建设相配套结合的双年展。

吴为山认为,大同是雕塑之都,在雕塑界有一定的认同感,以雕塑为切入点的文化建设将助力文化建设。中国美术家协会的高端水准、大同作为雕塑之都的历史品牌、中央美术学院的学术品牌,这些都有益于大同雕塑展向健康、稳步的方向发展。同时,雕塑展需要有核心的文化理念,扎根于中国传统深厚的文化基础,面向国际,要多考虑符合策展理念方向的作品,促进雕塑界的交流。

双年展总策展人孙振华介绍展览的基本情况以及前期筹备情况。此次展览主要有三个部分:一、让当代雕塑延伸到城市空间,吸收当代雕塑研究和创作成果。二、雕塑艺术向当代语境的延伸,引进新的文化、媒介、观念,成为全国具有引领性、前瞻性的展览。三、让传统的雕塑延伸到当下现实,使之在当代的条件下获得新的生机。此外,学术委员、评审委员如果有新作品,也可以参加展览特邀版块。同时还将举办平行展,旨在使展览多元化,并成立学术委员会,由殷双喜主持策划研讨会,提升学术水准。

会上,此次展览的总策展人孙振华介绍了展览的思路。本届展览的主题为延伸,分为三个维度:让当代雕塑延伸到城市空间;让雕塑艺术延伸为当代语境;让传统雕塑延伸进当下现实。并希望在三个学术方向进行推进:打破室内、室外的界限,让当代雕塑与公众的日常生活融为一体;跨越雕塑的旧有范式,在文化情景中让雕塑获得当代定位;摆脱传统与现代的对立,将传统雕塑化为新的资源,在当代延续和传承。展览的结构包括三个主展版块:用雕塑激活城市;当代雕塑的方位;文明的质感,分别由策展人刘礼宾、何桂彦、唐尧负责。

接下来,三个策展人阐述展览的方案,并展示目前已邀请的艺术家的作品。作品展现了丰富的艺术形态,有的具有中国文人气质,把传统泥塑的语言与现代方式融合在一起;有的则解构经典的作品;有的从民间吸取元素;有的把废旧的电子产品利用起来,转换成田园式生态景观。

为促进雕塑风格的交流和多元化,此次展览还策划了平行展,不同国家和地区的雕塑家都能展现其才艺,让双年展成为范围更广、规模更大、内容更全的雕塑展。由国内外策展人自由报名,组委会免费提供展览场地。展出地点为中国雕塑博物馆室内展场或其他地点,审议后由组委会正式发出参展邀请。

在观看了作品之后,操学诚市长建议展览的部分作品与大同的城市品格要有关联,创作者与城市有交流互动。而且,应该保留较多的宏大作品、传统作品。这样可以发挥大同雕塑之都城市的特色,逐渐提高老百姓在雕塑文化方面的修养。尉连生局长希望策展人多考虑雕塑的艺术性、观赏性,使得其艺术性为普通市民理解;要多展出著名艺术家的作品,还要保持好经典作品与新作品的比例,尽量推出新的作品。

本次双年展还将举办学术研讨会,每个主展板块可组织与观众的见面会、座谈和导览活动。曹春生指出,雕塑国际双年展可以表现民族特点,在国际上有广泛的影响力。大同是国内外有名的雕塑文化名城,要将雕塑展延续下去,文化才能历久弥新,永葆生机。

盛杨主任也表示赞同,他认为要考虑到大同城市的特色,让好的作品进入城市空间。让群众能够共鸣,升华其思想境界,逐步拓宽群众的接受视野。曹春生主任认为,展品既要顾及艺术的前沿,也要考虑一般群众的接受程度,这需要协调不同类型展品的比例。

最后,各位专家探讨了策展的具体事宜,从展馆的管理到作品的搜集、投稿截止时间等问题都有详细的规定。展览将非常注重程序的规范性,对作品严格把关,以提高学术水准。

对此,策展人与之进行了对话。孙振华认为,展览的生命力在于诠释的多义性,策展团队将兼顾展览的学术性与普及性,在作品中既可以找到中国文化的痕迹,又提出了新的问题。当代艺术的展览正是在不断的探索中,才能不断的往前推进。

此次会议的顺利召开,标志着2013年大同国际雕塑双年展的正式启动,将为我国雕塑事业的发展提供一个广阔的平台,促进中外雕塑界的交流。

会议达成了很多有建设性的意见。殷双喜教授提出招募志愿者,包括大同大学和中央美院雕塑系的学生,在展览期间为参观者解说。隋建国主任建议,邀请国内外著名的举办雕塑节的人员参加开幕式,以期扩大展览的影响力。龙翔主任建议详细注明作品的标牌,既起到了沟通和普及教育的作用,也使最前沿的带有探索性的作品进入百姓的视野当中。

编辑:文凌佳

会上,组委会的专家们采纳各方意见,经过统筹考虑,精选了艺术家及其作品,决定于8月2号之前把作品清单,包括材质、尺寸、重量、体积、设备要求等细节发给大同市政府,便于尽快安排工作。本次会议取得了圆满成功,将双年展的筹备工作向前推进了一大步。

编辑:文凌佳