广西艺术学院美术学院师生作品入选2017第六届中国·观澜国际版画双年展【韦德国际】

第四届观澜国际版画双年展评选结束

2013年4月10日,第四届观澜国际版画双年展评选结果出炉,经过来自中国、法国、比利时、波兰等国的13位版画艺术界专家组成的评委团严格评审,最终285件作品入选双年展,其中15件作品获得2013年观澜国际版画奖。

本届双年展评委、中国美协党组书记、常务副主席吴长江表示,本届双年展参展作品比往届都多,质量也有所提高。而且版画的样式和表达方式也越来越多样化,在技术上,国内与国外已没有什么区别了,在水平上充分体现了观澜国际版画双年展的国际水准。来自法国的评委安德烈则表示,观澜国际版画双年展的作品,代表了当今国际版画界的最高水平。

观澜国际版画双年展是中国·观澜版画原创产业基地常设性国际学术交流活动项目,是由中国美术家协会、深圳市文联、宝安区政府、龙华新区管委会共同主办,从2007年开始每两年举办一次,它是一个注重学术性、艺术性和技术性的高端展览,在国际版画艺术界的影响力日渐深远。观澜国际版画双年展在作品风格取向上采取开放和包容的态度,推崇创意、彰显个性、精良技术是其宗旨。

据本届观澜国际版画双年展策展人、中国美协版画艺委会秘书长康剑飞介绍,本届观澜国际版画双年展全球征稿活动从2012年10月开始,至2013年2月25日结束,共收到80个国家和地区的参展作品3965件。经过双年展初审评委评审,共有64个国家和地区790人的845件作品入围。参展作品整体质量较上届稳步提高,而且国内年轻艺术家参与度更高,其中不少作品是国内各大高校的在校生创作的。

韦德国际 1

  广西艺术学院美术学院版画系雷务武教授、梁业健老师,15级研究生潘柳华绘画作品成功入选2017年第六届中国·观澜国际版画双年展,向以上获奖的师生表示热烈的祝贺韦德国际 ,!

第三届观澜国际版画双年展隆重举行

第三届观澜国际版画双年展隆重举行

5月12日上午,第七届文博会观澜版画原创产业基地分会场重要活动之一的2011第三届中国·观澜国际版画双年展在观澜牛湖大水田版画基地隆重开幕。中国文联副主席、中国美术家协会主席刘大为,中国美协分党组书记、常务副主席吴长江,中国书法家协会副秘书长戴志祺,云南省文联主席、党组书记郑明,广东省美协副主席、秘书长王永,深圳市人民政府副市长吴以环,深圳市政协副主席陈思平,深圳市文联党组书记罗烈杰,深圳市文联主席董小明,宝安区人民政府区长张备,宝安区委副书记张洪华,宝安区人大常委会副主任梁敏华和获“观澜国际版画奖”艺术家代表以及特邀嘉宾共同出席了开幕式。宝安区人民政府副区长兼观澜街道党工委书记蔡颖主持开幕式。本届双年展展出一个月,至6月12日结束。

韦德国际 2

开幕式

“观澜国际版画双年展”是中国·观澜版画原创产业基地常设性国际学术交流活动项目,是由中国美协、深圳市文联和宝安区政府共同主办,每两年举办一次,它是一个注重学术性、艺术性和技术性的高端展览,在作品风格取向上采取开放和包容的态度,推崇创意、彰显个性、精良技术是其宗旨。首届观澜国际版画双年展于2007年举办,今年已经是第三届。目前观澜国际版画双年展已经成为具有国际影响力的展览和深圳市的文化品牌,不仅有效推动了中国·观澜版画原创产业基地建设发展,同时也有力地推动了深圳文化产业和中国版画艺术事业的发展,是中国了解世界、世界了解中国的一个重要文化交流平台与窗口。

第三届观澜国际版画双年展全球征稿活动从2010年8月开始,至2011年2月25日结束,共收到81个国家和地区1991位艺术家的3697件参赛作品。据悉,本届观澜国际版画双年展创下了参展国家数量、参与艺术家数量、参赛作品数量三项世界之最。3月8日,经过初评,共有908件作品进入复评阶段,4月7日至9日,经过国内外顶尖专家评委团三天时间的严格复评,最终评出入选第三届观澜国际版画双年展的作品248件,其中获得“观澜国际版画奖”的作品15件。

本届双年展有以下几个显著特点:一是参展国家多元化、数量多。本届双年展共收到全球81个国家和地区的作品,这些国家分布全球五大洲,既有美、英、法这样的发达国家,也有南非这样的发展中国家,充分体现了观澜国际版画双年展的兼收并包的特点,也说明了观澜版画双年展对世界版画艺术家的吸引力。二是版种多样、技术精良。本届双年展所收集到的版画作品,涵盖木版、铜版、石版、丝网版等多个版种,作品主题鲜明,风格各异,反映了国际版画艺术界的新境界和前卫思想观念,也体现了国际的版画技术高度。三是评审团阵容强大、学术权威一流。本届双年展初评和复评评委阵容为历届最强,评委的艺术成就较高。本次复评由中国美协分党组书记、常务副主席吴长江任主任,评委团成员由美国、比利时、日本以及中国的顶级版画家组成。

展览同期举办的活动还有第五届中国(观澜)原创版画交易会。本届交易会于5月12日至23日在版画基地东区艺术部落和红木家具艺术街两个交易场所举办,有50多家版画专业营销画廊、艺术机构近千位艺术家的三万多件作品参与。本届交易会将对现有东区画廊及机构合理梳理,强化单体概念,突出画廊及艺术家工作室个性特色。首次引进港、澳、台三方外域画廊、机构及艺术家参与,带动观澜版画交易会逐渐步入国际视野。增设民间传统木刻版画及其附属产品,让普通大众有购买版画的消费能力,真正促使“版画走进平常老百姓家”成为现实。

2011年是中国新兴版画诞生八十周年,为纪念新兴版画诞生八十周年以及2011观澜国际版画双年展的举行,今年的分会场特举办“当代版画的语境与转换——中国当代版画发展论坛”。论坛就当代版画创作、教育及产业发展的一些核心问题进行深入探讨,通过专家学者的理论研讨和思想争鸣,活跃版画创作的学术氛围,辨析版画发展面临的问题及困境,展望版画艺术创作、教育及产业发展的前景及方向。

韦德国际 3

研讨会现场

6月10日至14日,“2011观澜国际版画双年展青岛巡展”在青岛市美术馆开展,60多幅版画精品精彩亮相,吸引当地百余市民及版画爱好者参观。近年来,观澜版画基地与青岛在版画艺术方面的交流不断深入,来往密切,此次巡展的举办,是双方加强艺术交流的又一个重要成果,激励和团结广大艺术家为繁荣中国版画事业而共同努力奋进。

中国美术家协会常务副主席吴长江发言

  

5月15日上午10点,文博会观澜版画基地分会场暨2013年第四届观澜国际版画双年展在深圳观澜版画基地隆重开幕。本次活动由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、龙华新区管理委员会、宝安区人民政府共同主办,观澜版画双年展每两年举办一次,首届于2007年举办。经过前三届的成功举办,规模和影响不断扩大,各项机制也已经很成熟,已成为国际上最重要的版画盛会之一,显示出了强大的生命力,在版画的舞台上扮演着重要的角色。

韦德国际 4

现场热闹而有序,中国美术家协会主席刘大为、中国美术家协会常务副主席吴长江、天津美术学院院长姜陆、中国美院版画系主任孔国桥、广州美术学院党委副书记黄启明、贵州民族大学美术学院王建山、四川美术家协会常务理事徐匡、艺术家阿鸽、国内外参展艺术家、深圳政府领导、版画艺委会代表、媒体等出席了开幕式。

  《异变》 雷务武

观澜国际版画双年展的国际性

  

本次双年展的最后获奖名单有15位,其中外国艺术家10位,中国艺术家5位。获奖艺术家李小光表示大量国外艺术家的作品参与到此次展览,开阔了人们的视野。版画需要欣赏原作,这样更加直观与生动,否则我们得到的信息是片面的,通过双年展,大家有了欣赏大量优秀作品原作的机会,这也是版画双年展国际性的最好体现。

韦德国际 5

策展人之一刘礼宾

  《逸境NO.7》78*109cm水印木刻 梁业健

关于征集到的作品

  

2013观澜国际版画双年展得到了全球艺术家的热情参与,共征集到80个国家和地区2667位艺术家的3965件参选作品,参选作品的数量和质量比往届都有提高。经过来自中国、法国、比利时、波兰等国版画艺术界专家组成的评委团严格评审,最终评选出本届双年展入围作品845件,其中入选作品285件,包括观澜版画奖作品15件。策展人之一刘礼宾说,观澜版画双年展的范围涵盖越来越大,在美国几个城市接触到的版画老师都表示知道此次展览。很多艺术家都非常重视此次展览,他们拿出自己很好的作品,南非艺术家戴安娜维克多在基地创作了自己本次获奖作品,她连续做了几个月,试了好几版,不断尝试改变创作方法,更是特地回到南非专门拿纸来创作。一些年轻艺术家也拿出了对自己很重要的毕业创作,国内一些重要艺术家,比如苏新平、谭平此次参展的也为平时不多见的优秀作品。

韦德国际 6

策展机制

  《庭院深深深几许》潘柳华

双年展所采取的策展人制度经过总结完善,愈发成熟,得到了艺术家的认可,这对提高展览的学术影响起到了至关重要的作用。本次双年展的主办方为中国美协版画艺委会,而作为秘书长的康剑飞首先当仁不让胜任策展人的工作,出于展览构成的考虑,同时因为刘礼宾介入当代艺术更多,主办方也希望其可以从理论以及当代艺术的角度给现在的版画界更多的刺激与眼光,因此促成了此次康剑飞与刘礼宾的联手合作,共同策划本届双年展。

  

遴选标准

韦德国际 7

据策展人之一刘礼宾介绍,第四届观澜国际版画双年展遴选过程非常严格,完全根据票数来决定最后获奖名单,评委们都能坚持自己的艺术观点。最后有三件作品经过了几轮的投票才定了下来,在评选过程中尽管有政府的参与,但是却给了策展人以及评委充分的评选自由。国外很多艺术家在第一轮、第二轮遴选过程都是原作,当时整个二楼展厅全部被作品铺满,相当壮观。遴选标准首先建立在前三届的基础上,展场、运作机制、画册、宣传,有前三届的基础,第四届首先就会征集到很好的作品,作品的广度跟精度,艺术家的整体水平这是基础。第一轮选择是单票否决制,有选择权的评委只要贴上去选票,这个作品就可以入选,个人的学术眼光与观点在此时直接发生作用。第二轮的选择中要根据票数的多少来进入下一轮,有了一个票数的限定,如果重票,还要进行第二轮、第三轮投票。第一轮是个人眼光的反映,而第二轮、第三轮则涉及评委们学术眼光的交织。评委其中既有搞理论的,还有专门从事版画创作的,这种综合评价的标准,基本上反映了版画界老中青三代对于中国以及西方版画的认识,这是一个公正公开的遴选机制,它也在逐渐完善与成熟中。

  中国·观澜国际版画双年展:

广西艺术学院美术学院师生作品入选2017第六届中国·观澜国际版画双年展【韦德国际】。主题展单刀直入

  “观澜国际版画双年展”是版画基地面向版画创作所开设的国际学术交流活动项目,包括作品展览及学术研讨两部分,每两年举办一次。它是一个注重学术性,艺术性和技术性的高端展览,它是让中国了解世界、世界了解中国的重要平台与窗口。“观澜国际版画奖”是具有国际水准的学术奖。

本届双年展特别推出主题展单元单刀直入,参展艺术家有李宏仁、谭权书、吴长江、谭平、苏新平、王华祥、李晓林、王兵、李康、王霄等17位艺术家。乍听起这个名字的时候,我们都有一种爽快、霸气的感觉,这其实是涉及版画创作中的直接性研究的课题。主题展的设立开始于第三届,是为了弥补研究中国乃至国际版画艺术的整体现状的学术指向性。策展人之一康剑飞表示,他希望从直接性这个点来引申出一个问题:好的艺术是否应该超越工具本身。版画创作有几个特性,一方面是版画创作的直接性,其中一是最终作品草稿的绘制过程,另一方面是刻刀雕刻木质雕版、钢针刻画蜡质覆层和铜板的过程等;二是版画创作的程序性;三是版画的复数性。这次也是想先拿出一个选题进行研究与展现,在随后的的版画展览中,逐次展开另外两个问题。这个主题展的设立一方面丰富了双年展的理论研究,一方面也进一步提升了品质,扩大了影响。

  双年展评选坚持“二为”方向和“双百”方针,遵循艺术规律,把握时代性、学术性、多样性、创新性、导向性原则,严格遵守和执行评委守则、评审办法和评审程序,确保评选结果公正、公平、公开。按照严格的流程安排,评选全程由中国美术家协会工作人员进行评选监督。

据悉,第四届观澜国际版画双年展设立两个展场,分别在观澜版画基地东区艺术部落与观澜美术馆,将持续到6月15日。5月的深圳,空气中弥漫着湿热的气息,南方的大雨并没有在这几天光临这里,似乎也在为这样一件艺术盛事让路。版画的出现为这座城带来了一股清新别样的感觉,我们要离开了,但是还没有来观展的大家欢迎来共同体验艺术分享的快乐!

  此次参评的四千多件作品中,各国版画艺术家的作品面貌、风格不尽相同,有不少观念独特、主题鲜明、技艺精良的版画佳作。九位专家评委在评审现场仔细斟酌、反复讨论,一轮轮地来回比照甄选,最终共有731件画作成功入围,其中国内320件,国外411件。观澜国际版画双年展办公室在中国美协和本次评审监评的监督审核下,当场向评审委员会提交了评审结果。

编辑:文凌佳